Amazon Prime Video podporuje 26 jazykov. Z nich existujú dve výnimky, ktoré nájdete iba na rozhraní PC a notebooku – arabčina a hebrejčina.
Keď si zaregistrujete účet, streamovacia platforma zvyčajne berie do úvahy vašu geografickú polohu. Napríklad, ak si zaregistrujete účet v Nemecku, budete mať nemecké rozhranie. Toto zvyčajne pokračuje, aj keď idete na dovolenku a prihlásite sa z inej krajiny.
Ale rovnako ako všetky skvelé streamovacie platformy môžete na väčšine zariadení ľahko zmeniť jazyk zobrazenia. Môžete tiež zmeniť titulky a dokonca aj jazyk zvukovej stopy, ak je k dispozícii.
Ako zmeniť jazyk v Amazon Prime Video na PS4
Váš účet Amazon Prime Video zvyčajne zobrazuje všetko vo vašom rodnom jazyku. Keď používate PS4 na sledovanie videí s Prime Video, hlavným jazykom by mal byť jazyk krajiny, v ktorej sa nachádzate.
To neznamená, že toto nastavenie nemôžete upraviť, ak chcete sledovať dabovanú verziu svojej obľúbenej relácie. Alebo si pozrite titulky v inom jazyku.
- Spustite Prime Video na vašom PS4.
- Prejdite na stránku s podrobnosťami o videu, ktoré si chcete pozrieť.
- Vyberte možnosť Titulky alebo Jazyk.
- Zmeňte titulky alebo zvuk na preferovanú alternatívu.
- Zatvorte ponuku a prehrajte si video.
Ako zmeniť jazyk v Amazon Prime Video na Xboxe
Predvolené nastavenie jazyka pre Prime Video je rovnaké ako jazyk vášho Xboxu. Ak zmeníte oblasť konzoly Xbox, zmeny by sa mali preniesť aj do aplikácie Prime Video.
Zmena jazyka pre titulky a zvuk je veľmi jednoduchá.
- Spustite aplikáciu Prime Video a prehrajte video.
- Zobrazte ponuku prehrávania.
- Vyberte tlačidlo Bublina.
- Vyberte možnosti Titulky zvuku.
- Vyberte nový jazyk z dostupného zoznamu.
- Ukončite ponuku a obnovte prehrávanie.
Ako zmeniť jazyk v Amazon Prime Video na Firestick
Keď spustíte Prime Video na zariadení Firestick, jazyk zobrazenia je zvyčajne nastavený na krajinu, v ktorej ste si zaregistrovali svoj účet. Niekedy to však môžete obísť zmenou nastavení jazyka zariadenia:
- Vyberte možnosť Nastavenia.
- Prejdite do časti Predvoľby.
- Zvoľ jazyk.
- Zmeňte jazyk hlavného zobrazenia.
Ak chcete zmeniť titulky a zvukovú stopu, ak sú k dispozícii, najprv spustite aplikáciu Prime Video.
- Vyberte a spustite prehrávanie videa, ktoré chcete sledovať.
- Vyvolajte ponuku prehrávania zvýraznením obrazovky.
- Vyberte tlačidlo CC/Speech Bubble.
- Vykonajte požadované zmeny v ponukách Jazyk a Zvuk.
Ako zmeniť jazyk v Amazon Prime Video na iPhone
Rozhranie a tlačidlá Prime Video vyzerajú trochu inak, keď používate mobilné zariadenie, na rozdiel od stolného počítača. Zmena jazyka je však rovnako rýchla.
- Spustite aplikáciu Prime Video.
- Prejdite do ponuky Moje položky.
- Klepnite na ikonu ozubeného kolieska.
- Klepnite na jazyk a vyberte nový jazyk.
Rovnaké kroky sa vzťahujú na vykonávanie zmien v aplikácii Prime Video na zariadeniach s Androidom.
Ako zmeniť jazyk v Amazon Prime Video na Apple TV
Keď používate Prime Video na Apple TV, aplikácia by mala mať rovnaké nastavenia jazyka ako váš fakturačný región. Môžete však jednoducho zmeniť jazyk zvukovej stopy a titulkov hneď po spustení prehrávania videa.
- Prehrajte akékoľvek video.
- Potiahnutím nadol a potom doprava získate prístup k ponukám Titulky a Zvuk.
- Potiahnutím nadol vyberte požadovaný jazyk zvuku a titulky.
Všimnite si, že by ste sa mali najskôr uistiť, že je zapnutá možnosť SDH.
- Prejdite na Apple TV do ponuky Nastavenia.
- Vyberte kartu Všeobecné.
- Prejdite do časti Prístupnosť.
- Vyberte položku Titulky a titulky.
- Zapnite skryté titulky a SDH.
To vám umožní vykonať požadované zmeny jazyka, keď používate aplikáciu PrimeVideo na sledovanie obľúbených filmov a televíznych relácií.
Ako zmeniť jazyk vo videu Amazon Prime Video na zariadení Roku
V minulosti ste mohli vykonať zmeny v titulkoch a zvuku pred spustením videa. Zmena jazyka na zariadení Roku teraz vyžaduje, aby ste spustili prehrávanie a potom pozastavili video počas vykonávania zmien.
- Spustite na svojom zariadení aplikáciu Prime Video.
- Nájdite video a spustite prehrávanie.
- Stlačením tlačidla Pozastaviť vyvoláte ponuku prehrávania.
- Vyberte tlačidlo Titulky a ďalšie.
- Vykonajte požadované zmeny titulkov a zvukovej stopy, ak sú k dispozícii.
- Zatvorte ponuku prehrávania a obnovte prehrávanie videa.
Upozorňujeme, že tieto zmeny by mali pokračovať, ak chcete prehrať ďalšie video, aj keď aplikáciu zatvoríte a vrátite sa neskôr.
Ako zmeniť jazyk v Amazon Prime Video na PC
Keď navštívite webovú stránku Prime Video, hneď vedľa tlačidla Prihlásiť sa v pravom hornom rohu máte tlačidlo Jazyk. Kliknite na to a vyberte jeden z 26 dostupných jazykov.
Tu je návod, ako môžete zmeniť jazyk pre text aj zvuk vo svojom účte Prime Video na počítači.
- Prihláste sa do svojho účtu Amazon Prime Video.
- Kliknite na Profil v rozbaľovacej ponuke v pravom hornom rohu.
- Kliknite na možnosť Účet a nastavenia.
- Kliknite na možnosť Jazyk.
- Vyberte preferovaný jazyk.
Tým sa zmení jazyk iba vo vašom účte Amazon Prime Video. Ak chcete zmeniť jazyk zvuku, musíte najskôr prehrať video.
- Spustite prehrávanie videa.
- Kliknite na ikonu Subtitle/Audio v pravom hornom rohu.
- Vyberte jeden z dostupných jazykov.
Upozorňujeme, že nie všetky videá ponúkajú alternatívy a v niektorých situáciách môžu existovať geografické obmedzenia možností dabovaného zvuku.
známe problémy
Mnohí používatelia hlásia problémy so zmenou nastavenia hlavného jazyka pre svoje účty PrimeVideo, keď idú do inej krajiny. Aj keď je na väčšine zariadení dosť jednoduché zmeniť jazyk titulkov a zvukovej stopy, zmeniť jazyk zobrazenia nie je vždy jednoduché.
Problémy s jazykom displeja
Niektoré chyby zahŕňajú automatickú zmenu jazyka na základe novej geografickej polohy používateľa. V iných prípadoch môžete uviaznuť v hlavnom jazyku svojho zariadenia bez ohľadu na to, odkiaľ k aplikácii pristupujete.
Nie je vždy možné zmeniť hlavný jazyk zobrazenia na mobilnom zariadení, inteligentnom televízore alebo v samotnej aplikácii. Niekedy sa musíte prihlásiť do svojho účtu Amazon Prime v prehliadači a odtiaľ zmeniť jazyk pre zážitok z Prime Video.
Alternatívou je zrušenie registrácie zariadenia z účtu Amazon Prime. Aby ste to dosiahli, musíte znova prejsť na hlavnú webovú stránku Amazonu v prehliadači. Po zrušení registrácie zariadenia môžete vymazať jeho vyrovnávaciu pamäť a znova spustiť aplikáciu PrimeVideo.
Počas nastavenia sa vás spýta na preferovaný jazyk a môžete si vybrať ten, ktorý vám vyhovuje.
Nedostatok alternatívnych skladieb a titulkov
Je známe, že Prime Video funguje najlepšie v prehliadači. Aplikácia nemá všetky možnosti.
Napríklad nie všetky relácie majú alternatívne stopy a zvukové popisy vo všetkých zariadeniach. Okrem toho možno budete musieť niekedy pristupovať k jazykovým nastaveniam svojho zariadenia, aby ste mohli vykonať zmeny v aplikácii Prime Video (napr. Roku, Apple TV).
Záverečné myšlienky
Ako už pravdepodobne viete, Amazon Prime Video nie je najprispôsobivejšou aplikáciou pre regionálne a jazykové nastavenia.
Najmä jazyk zobrazenia má veľa problémov, ktoré môžu vyžadovať, aby ste poslali lístok do Amazonu v nádeji, že nájdete riešenie. Ak sa však pozriete na oficiálne fóra, uvidíte, že aj tam zostáva veľa otázok nezodpovedaných.
Zmena jazyka titulkov a zvuku je na väčšine zariadení jednoduchý proces. Ak v niektorých prípadoch nemáte na výber veľa možností, znamená to, že neexistujú žiadne dostupné alternatívy.
S ohľadom na to nám dajte vedieť svoje najčastejšie problémy so zmenou jazyka v aplikácii Prime Video. Často sa zaseknete v cudzom zobrazovanom jazyku kvôli cestovaniu a nemožnosti aktualizovať fakturáciu alebo regionálne nastavenia? Nemáte dostatok zvukového popisu alebo možností titulkov?
Dajte nám vedieť v komentároch nižšie. Neváhajte a ponúknite akékoľvek alternatívne riešenia, ktoré ste našli pre určité zariadenia.
