Niekedy pri prehliadaní webu môžete naraziť na webovú stránku, ktorá nie je napísaná v angličtine. Možno budete mať chuť zavrieť okno a ísť ďalej.
Ale ak používate Google Chrome, nie je to potrebné. Prehliadač má vynikajúce funkcie, pokiaľ ide o preklad. V predvolenom nastavení ponúka používateľom preklad stránok, ktoré nie sú v pôvodnom jazyku prehliadača.
V tomto článku si povieme, ako prekladať stránky pomocou prehliadača Google Chrome a ako ho nastaviť, aby vám čo najlepšie fungoval. Budeme tiež riešiť potenciálne problémy, s ktorými sa môžete stretnúť.
Ako preložiť stránku v prehliadači Google Chrome
Ak ste sa ocitli na zahraničnej webovej stránke, z ktorej si chcete kúpiť napríklad položku, môže to spôsobiť problém, najmä v sekcii pokladne.
A ak web neponúka na výber viacero jazykov, na pomoc prichádza Google Chrome. Stránku môžete preložiť pomocou počítača, notebooku alebo mobilných zariadení a my vás prevedieme všetkými krokmi.
Po prvé, používateľom Windows a Mac, ktorí používajú Chrome, sa v pravom hornom rohu obrazovky zobrazí okno „Preložiť“, ak otvoria webovú stránku v cudzom jazyku.
Môžete si vybrať, či chcete stránku preložiť do predvoleného jazyka prehliadača Chrome, alebo klepnúť na tri zvislé bodky a vybrať možnosť „Vybrať iný jazyk“.
Webová stránka bude okamžite preložená do jazyka, ktorý ste vybrali. A aj keď otvoríte inú webovú stránku v inom jazyku, Chrome ponúkne novozvolený jazyk.
Ako preložiť stránku v prehliadači Google Chrome na iPade
Ak niečo čítate na svojom iPade a náhodou otvoríte stránku v cudzom jazyku v aplikácii Chrome pre iOS, prehliadač predvolene ponúkne preklad stránky.
Túto možnosť uvidíte v spodnej časti obrazovky. Zobrazí sa malý panel, ktorý automaticky rozpozná cudzí jazyk. Chrome tiež ponúkne možnosť kliknúť na jazyk, na ktorý je prehliadač nastavený.
A ak naň klepnete, stránka sa okamžite preloží. Potom panel okamžite zmizne. Ak však chcete stránku preložiť do iného jazyka, môžete to zmeniť podľa týchto krokov:
- Ak chcete zmeniť predvolený jazyk, ktorý Chrome ponúka, klepnite na ikonu ozubeného kolieska na paneli v spodnej časti obrazovky.
- Vyberte možnosť „Ďalšie jazyky“, posúvajte sa v zozname jazykov a vyberte ten, ktorý hľadáte.
Google Chrome sa automaticky prepne na jazyk podľa vášho výberu a preloží celú stránku.
Ako preložiť stránku v prehliadači Google Chrome na iPhone
Používatelia zariadení iPhone môžu prekladať stránku v aplikácii Google Chrome rovnakým spôsobom ako používatelia zariadení iPad. Prehliadač mobilnej aplikácie funguje rovnako na iOS tabletoch aj smartfónoch.
Keď k tejto funkcii pristupujete v mobilnej aplikácii, výber „Viac jazykov“ a prepnutie z jedného, ktorý Chrome ponúka na druhý, je len niečo, čo môžete urobiť raz. Pokiaľ nezmeníte predvolený jazyk v nastaveniach.
Ako preložiť stránku v prehliadači Google Chrome v systéme Android
Používatelia systému Android nie sú vynechaní, pokiaľ ide o neuveriteľne užitočnú funkciu prekladu webových stránok. Ak vlastníte tablet alebo smartfón s Androidom, všetko, čo potrebujete, mobilnú aplikáciu Chrome nájdete v Obchode Play. Pre optimálny výkon sa uistite, že ide o aktualizovanú verziu.
Kroky, ako preložiť stránku v prehliadači Google Chrome v systéme Android, sú takmer totožné s krokmi pre zariadenia so systémom iOS. Jediný rozdiel je v tom, že namiesto ťuknutia na ikonu ozubeného kolieska máte na paneli v spodnej časti tri zvislé bodky.
Ako vynútiť preklad stránky v prehliadači Google Chrome
Keď sa rozhodnete preložiť stránku v prehliadači Google Chrome podľa vyššie uvedených krokov a nič sa nestane, prvým riešením je obnoviť stránku. Niekedy to stačí na to, aby Chrome doručil preklad.
Sú však prípady, keď Chrome automaticky nezobrazí panel prekladu, keď sa dostanete na stránku v cudzom jazyku. Možno ste sa už predtým odhlásili z prekladu do tohto jazyka, takže teraz to Chrome nenavrhuje.
Našťastie si preklad môžete vynútiť. Vo webovom prehliadači nájdete ikonu prekladu na pravej strane panela s adresou. Po kliknutí naň sa pod ním zobrazí panel prekladu. V aplikácii Chrome pre Android aj iOS to vyzerá takto:
- Otvorte aplikáciu Chrome a klepnite na tri zvislé bodky v pravom hornom rohu.
- Vyberte možnosť „Preložiť…“.
Zobrazí sa panel v spodnej časti obrazovky a môžete pokračovať vo výbere jazyka.
Ako používať rozšírenie na preklad stránky v prehliadači Google Chrome
Jedným z najpopulárnejších produktov Google je aplikácia Google Translate. Je k dispozícii ako webová verzia a ako mobilná aplikácia. Existuje však aj rozšírenie Google Translate pre Chrome.
Toto rozšírenie môžete nainštalovať iba do webového prehliadača na počítači. Nie je k dispozícii pre mobilnú aplikáciu Chrome. Nájdete ho tu a okamžite ho budete mať medzi ostatnými rozšíreniami pre Chrome. Toto rozšírenie prehliadača Chrome môžete použiť dvoma spôsobmi.
Prvým spôsobom je vybrať konkrétne časti textu na webovej stránke, kliknúť na rozšírenie a poskytnúť preklad do predvoleného jazyka prehliadača Chrome. Rozšírenie rozpozná jazyk automaticky.
Druhým spôsobom použitia rozšírenia je preložiť celú webovú stránku, aj keď je v predvolenom jazyku prehliadača Chrome. Na ľubovoľnej stránke kliknite na rozšírenie Google Translate. V hornej časti obrazovky sa zobrazí malý panel a z rozbaľovacej ponuky si môžete vybrať jazyk.
Ako opraviť nemožnosť preložiť stránku v prehliadači Chrome
Vždy, keď máte problém s tým, že funkcia prekladu v prehliadači Chrome nefunguje správne, prvou akciou by vždy malo byť obnovenie stránky. Často to stačí, ale existujú prípady, keď je potrebné ďalšie riešenie problémov.
Ak sa vám zobrazí správa „Túto stránku sa nepodarilo preložiť“ alebo prehliadač Chrome jednoducho odmietne dokončiť preklad stránky, možno máte problém so zastaranou situáciou vo webovej vyrovnávacej pamäti prehliadača Chrome. Ak to chcete opraviť, budete musieť vymazať vyrovnávaciu pamäť a údaje prehliadača Chrome. Tu je postup:
- Otvorte Google Chrome na počítači a klepnite na tri bodky v pravom hornom rohu.
- Vyberte „Ďalšie nástroje“ a potom „Vymazať údaje prehliadania“.
- Prejdite na kartu „Rozšírené“ a začiarknite položky „Obrázky a súbory vo vyrovnávacej pamäti“ a „Súbory cookie a iné údaje stránok“.
- Vyberte možnosť „Vymazať údaje“.
To je všetko. Nebojte sa, týmto sa neodhlásite z vášho účtu Google a všetky vaše prihlasovacie údaje a heslá sa uložia.
V prípade mobilnej aplikácie Chrome prejdite v telefóne do Nastavenia a v časti Aplikácie, vyhľadajte zoznam Chrome a manuálne vymažte vyrovnávaciu pamäť a údaje.
Ako zmeniť predvolené nastavenia prekladu v prehliadači Chrome
Vždy, keď v prehliadači Chrome pre počítač vyberiete na preklad webovej stránky iný jazyk, tento jazyk zostane zachovaný, kým ho nezmeníte.
Na druhej strane v prehliadači Chrome pre mobilné zariadenia to musíte urobiť manuálne. V opačnom prípade sa prepne na predtým nastavený jazyk. Tu je postup, ako zmeniť predvolený preklad v prehliadači Chrome pre zariadenia so systémom Android a iOS:
- Keď otvoríte stránku v cudzom jazyku, Chrome zobrazí výzvu na paneli prekladu v spodnej časti obrazovky.
- Vyberte tri bodky v systéme Android alebo ikonu ozubeného kolieska v zariadení so systémom iOS.
- Klepnite na „Vždy prekladať stránky v jazyku [jazyk]“.
Na spustenie nových nastavení možno budete musieť obnoviť stránku.
Ako zapnúť alebo vypnúť preklad v prehliadači Chrome
Ak nepotrebujete službu Chrome na preklad stránok do rôznych jazykov, môžete ich jednoducho zakázať. Všetko, čo musíte urobiť, je klepnúť na jeden prepínač v rozšírených nastaveniach prehliadača Chrome. Tu je návod, ako to nájsť:
- Otvorte Chrome na pracovnej ploche a vyberte tri bodky v pravom hornom rohu.
- Vyberte „Nastavenia“ a potom „Rozšírené“.
- V časti „Jazyky“ kliknite na „Jazyk“.
- Zrušte začiarknutie políčka „Ponúkať preklad stránok, ktoré nie sú v jazyku, ktorý čítate“.
Z prehliadača Chrome nebudete dostávať výzvy na preklad stránok, kým túto funkciu znova nezapnete. Kroky na zapnutie alebo vypnutie prekladu v mobilnej aplikácii Chrome sú takmer totožné. Nebudete mať na výber možnosť „Rozšírené“.
Ďalšie často kladené otázky
1. Ako hľadať text na stránke v prehliadači Chrome?
Ak používate počítač so systémom Windows alebo Mac, vyhľadávanie textu v čomkoľvek je jednoduché stlačením CTRL + F alebo Command + F na klávesnici. To zahŕňa všetky stránky, ktoré otvoríte v prehliadači Chrome.
Existuje však aj iný spôsob, ako to urobiť na počítači pomocou prehliadača Chrome. Prejdite do hlavnej ponuky (tri bodky) a vyberte „Nájsť...“ Potom zadajte slová, ktoré hľadáte, a stlačte kláves Enter.
Na svojom mobilnom zariadení nebudete mať možnosť použiť klávesovú skratku, ale budete môcť nájsť to isté, ibaže sa zobrazí nápis „Nájsť na stránke“. Zadajte slovo alebo frázu, ktorú hľadáte, a klepnite na šípku.
2. Ako zakázať preklad webových stránok v prehliadači Chrome?
Ak chcete úplne zakázať funkciu prekladu v prehliadači Chrome, budete musieť prejsť do rozšírených nastavení jazyka prehliadača a funkciu vypnúť. Ak máte rozšírenie Google Translate, možno budete chcieť odstrániť aj to.
3. Ako môžem v prehliadači Chrome preložiť webovú stránku do angličtiny?
Ak je už používateľské rozhranie prehliadača Chrome nastavené na angličtinu, automaticky vám ponúkne angličtinu, keď budete na webovej stránke napísanej v inom jazyku. Ak nie je, budete musieť zmeniť predvolené nastavenia.
Ako je uvedené vo verzii prehliadača Chrome pre počítače, po prepnutí na iný jazyk bude táto zmena trvalá. V mobilnej aplikácii budete musieť manuálne zmeniť nastavenia na angličtinu.
4. Prečo v prehliadači Chrome chýba stránka Prekladača?
Existuje niekoľko dôvodov, prečo funkcia prekladu stránky nie je v prehliadači Chrome k dispozícii. Je možné, že je deaktivovaná, čo znamená, že ju budete musieť povoliť manuálne. Ďalšou možnosťou je, že váš prehliadač nefunguje optimálne a na opravu musíte vymazať súbory cookie a vyrovnávaciu pamäť.
Môže sa však stať, že budete musieť aktualizovať prehliadač Google Chrome. Nezabudnite teda skontrolovať, ktorú verziu prehliadača používate, a ak nie je najnovšia, aktualizujte ju.
5. Čo je to doplnok na preklad stránky v prehliadači Chrome?
Najlepší doplnok na preklad v prehliadači Chrome je Google Translate. Môžete ho ľahko nájsť v internetovom obchode Chrome a nainštalovať si ho zadarmo. Dá vám možnosť preložiť celú webovú stránku alebo len vybrané odseky, frázy alebo slová.
6. Aká je skratka na preklad stránky v prehliadači Google Chrome?
Ak chcete rýchlo získať prístup k funkcii prekladu stránky v prehliadači Chrome, môžete kliknúť pravým tlačidlom myši na ľubovoľnú stránku v jazyku, ktorý nečítate, a z ponuky vybrať možnosť Preložiť do jazyka [jazyk].
7. Prečo funkcia stránky prekladu prehliadača Google Chrome nefunguje?
Dôvodov môže byť množstvo. Váš prehliadač potrebuje aktualizáciu. Možno budete musieť vymazať vyrovnávaciu pamäť a údaje. Táto funkcia môže byť tiež vypnutá.
Je tiež možné, že ste predtým vybrali možnosť, aby Chrome v budúcnosti neprekladal konkrétny jazyk z kontextového panela, a teraz ju už nevidíte.
Mohli ste napríklad vybrať „Nikdy neprekladať francúzštinu“. Všetko, čo musíte urobiť, je zrušiť výber tejto možnosti a Chrome vám ponúkne preklad do francúzštiny, keď nabudúce prejdete na stránku, ktorá ju obsahuje.
Maximálne využitie funkcie stránky Prekladač Google
Mnoho používateľov si ako predvolený prehliadač vyberá Chrome, pretože je najviac kompatibilný s ostatnými produktmi Google. Preto je rozšírenie Google Translate tak jednoducho integrované do prehliadača na počítači.
Funkcia prekladu stránok prehliadača Chrome je bezproblémová a efektívna, aj keď nie dokonalá, prekladá stránky do rôznych jazykov.
Aj keď existujú určité výrazné rozdiely, prehliadač pre stolné počítače aj mobilná verzia ponúkajú množstvo možností a nastavení. Dúfajme, že ho teraz pohodlne používate pri prehliadaní, čítaní alebo nakupovaní.
Ako často používate prekladateľské funkcie Google? Dajte nám vedieť v sekcii komentárov nižšie.
