Ako spravovať titulky pre HBO Max [Všetky hlavné zariadenia]

HBO Max má jednu z najjednoduchších ponúk na aktiváciu a deaktiváciu titulkov. Funguje rovnako dobre na väčšine zariadení a tento zápis poskytuje podrobného sprievodcu pre niektoré z najpopulárnejších dostupných zariadení na streamovanie.

A čo viac, HBO Max má sadu možností prispôsobenia, ktoré vám spríjemnia čítanie a sledovanie. Samozrejme, tento článok sa bude týkať aj tých.

Ako zapnúť alebo vypnúť titulky HBO Max

Skvelé je, že zapnutie a vypnutie titulkov HBO Max je rovnaké na všetkých dostupných streamovacích zariadeniach. Všetko, čo musíte urobiť, je prejsť na ikonu CC, vybrať ju a môžete začať.

Existujú však určité veci, ktoré by ste mali vedieť o rôznych zariadeniach na streamovanie, mobilných zariadeniach a televízoroch. Navyše HBO Max nie je k dispozícii na všetkých zariadeniach na streamovanie a inteligentných televízoroch.

Správa titulkov na zariadení Firestick

HBO Max sa len nedávno stal dostupným na Amazon’s Firestick. Ale našťastie už má plnú funkcionalitu titulkov. Aktivácia titulkov na HBO Max je jednoduchá.

Všetko, čo musíte urobiť, je stlačiť tlačidlo prehrávania na titule, ktorý chcete sledovať, a potom postupujte takto:

1. Stlačte tlačidlo Tlačidlo ponuky na diaľkovom ovládači Firestick to vyzerá ako tri vodorovné pruhy.
2. Ďalej kliknite Titulky a zvuk.
3. Nakoniec vyberte jazyk, v ktorom chcete vidieť titulky.

Samozrejme, môžete tiež kliknúť na smer nadol na diaľkovom ovládači, zapnúť skryté titulky a vybrať jazyk, ktorý sa zobrazí (napríklad angličtina CC).

Po úspešnom zapnutí titulkov sa vráťte k videu opätovným stlačením tlačidla ponuky.

Titulky si, samozrejme, môžete vyladiť, aby sa vám s nimi lepšie pracovalo.

Správa titulkov na zariadení Roku

Roku je ďalšie zariadenie nové pre HBO Max, ale samozrejme stále ponúka aj možnosť titulkov.

Podobne ako v pokynoch Firestick vyššie, aktivácia titulkov pre vaše obľúbené relácie HBO Max na Roku je jednoduchá.

1. Stlačte tlačidlo prehrávania na titule, ktorý chcete sledovať, a stlačte tlačidlo s hviezdičkou na diaľkovom ovládači Roku.
2. Teraz kliknite na Skryté titulky a zapnite si titulky.
3. Kliknutím na tlačidlo Späť v ľavom hornom rohu diaľkového ovládača sa vrátite do svojej relácie.

Prípadne.

1. Kliknite na Domovské tlačidlo na diaľkovom ovládači Roku, aby ste vyvolali hlavnú ponuku.
2. Ďalej prejdite nadol a kliknite na nastavenie.
3. Odtiaľ prejdite nadol a kliknite na Prístupnosť.
4. Potom vyberte TitulkyRežim, Preferovaný jazyk titulkov, alebo Štýl titulkov ak chcete zmeniť titulky, zapnúť a vypnúť ich alebo upraviť ich vzhľad.

Správa titulkov na zariadeniach so systémom Android alebo iPhone

Jednou z najlepších vecí na mobilných zariadeniach je možnosť vziať si so sebou svoje obľúbené relácie. Samozrejme, najprv si musíte stiahnuť a nainštalovať aplikáciu do svojho mobilného zariadenia. Po nainštalovaní je ľahké plaviť sa odtiaľ ďalej.

Keď nájdete film alebo reláciu, ktorú si chcete pozrieť, stlačte tlačidlo prehrávania a postupujte podľa týchto pokynov:

1. Počas prehrávania klepnite na obrazovku (nezáleží na tom, kde klepnete) a potom vyberte CC ikona, ktorá sa objaví.

2. Táto akcia okamžite zapína alebo vypína titulky. Stojí za zmienku, že sú predvolene vypnuté. Všimnete si CC Keď sú vaše titulky zapnuté, ikona v ľavom dolnom rohu sa zmení z čiernej a bielej na fialovú a čiernu.

Ako vidíte, verzia mobilnej aplikácie HBO Max neponúka žiadne možnosti prispôsobenia titulkov. Ak chcete vyladiť možnosti skrytých titulkov, musíte navštíviť webový prehliadač.

Správa titulkov HBO na PC alebo Mac

Pre HBO Max stále neexistuje aplikácia pre stolné počítače, ale webového klienta služby je ťažké konkurovať. Preto spustite preferovaný prehliadač, prihláste sa do streamovacej služby a nájdite obsah, ktorý si chcete prehrať.

1. Počas prehrávania videa umiestnite kurzor myši na video, aby ste vyvolali základné menu.

2. Mali by ste byť schopní vidieť CC vedľa alebo tesne nad časovou osou videa.

3. Kliknutím naň povolíte alebo zakážete titulky. Tu máte prístup k ďalším nastaveniam titulkov, ak chcete zmeniť veľkosť alebo štýl písma.

Správa titulkov HBO na inteligentnom televízore (Samsung, LG, Panasonic, Sony, Vizio)

Pokiaľ ide o streamovanie HBO Max cez vašu inteligentnú televíziu, existujú určité obmedzenia. Po prvé, služba/aplikácia je k dispozícii na televízoroch Samsung od roku 2016. Okrem toho môžete službu nainštalovať aj na väčšinu televízorov so systémom Android vrátane Sony.

Nasledujúce časti uvádzajú možnosti pre každú z uvedených značiek televízorov.

Samsung

Používanie titulkov HBO Max na televízore Samsung je prechádzka ružovým sadom.

1. Všetko, čo musíte urobiť, je pozastaviť prehrávanie a prejsť na CC pomocou diaľkového ovládača a zapínajte alebo vypínajte titulky.
2. Ak to neprekáža, možno sa budete chcieť uistiť, že titulky sú povolené na samotnom televízore. Spustite nastavenia Samsung, prejdite na Prístupnosťa vyberte Nastavenia titulkov. Vedľa Popis, je tam zelený kruh, ktorý signalizuje, že sú zapnuté titulky.

Ak ich chcete deaktivovať, vyberte Popis a vypnúť titulky – zelený kruh sa zmení na sivý.

LG

V čase písania tohto článku patrili televízory LG medzi tie, ktoré nepodporovali HBO Max. A to aj napriek tomu, že Google Play Movies & TV je k dispozícii so značkou. Existuje však spôsob, ako prehrávať obsah HBO Max na vašom LG bez zakúpenia streamovacieho kľúča?

Od roku 2019 začala spoločnosť LG zahŕňať podporu pre AirPlay 2. To znamená, že budete môcť prenášať obrazovku svojho iOS zariadenia priamo do televízora – a toto je jediný spôsob, ako sledovať HBO Max na LG. Aspoň dovtedy, kým nebude existovať natívna podpora.

Ak sa rozhodnete vyskúšať tento hack, zapnutie a vypnutie titulkov sa vykoná na vašom smartfóne, ako už bolo popísané vyššie. A nie, nestratíte žiadnu kvalitu obrazu.

Panasonic

Keďže Panasonic beží na proprietárnom smart TV OS, neexistuje žiadna podpora pre HBO Max. Existuje však možnosť zrkadlenia obrazovky vášho smartfónu so systémom Android alebo iOS.

1. Aby to fungovalo, telefón aj televízor musia byť v rovnakej sieti.
2. Potom musíte stlačiť tlačidlo APPS tlačidlo na diaľkovom ovládači a vyberte Zrkadlenie.
3. Teraz prejdite na nastavenie menu vášho smartfónu a vyberte si Zrkadlenie obrazovky.
4. Malo by tam byť číslo modelu VIERA vášho televízora, klepnite naň a potom stlačte OK na diaľkovom ovládači Panasonic a uistite sa ÁNO je vybraté.

Nepríjemná vec je, že možno budete musieť chvíľu počkať, kým sa nadviaže spojenie. A samozrejme, titulky si nastavíte cez smartfón.

Sony

Ako je uvedené, inteligentné televízory Sony bežia na systéme Android a HBO Max si môžete stiahnuť a nainštalovať z Obchodu Play.

1. Po prihlásení a výbere obsahu, ktorý chcete sledovať, je to už len otázka výberu CC ikonu v okne prehrávania.
2. Možno budete musieť zapnúť titulky aj na televízore, stlačiť tlačidlo Domov na diaľkovom ovládači a potom vybrať nastavenie.
3. Ďalej zadajte Digitálne nastavenie Ponuka.
4. Tam vyberte Nastavenie titulkov a uistite sa, že je táto možnosť zapnutá. V tej istej ponuke môžete zmeniť predvoľby zobrazenia titulkov, ako je veľkosť textu a písma, štýl, farba a ďalšie.

Vizio

Áno, Vizio je jednou z tých značiek, ktoré nefungujú v systéme Android, takže aplikáciu HBO Max nemôžete nainštalovať do televízora. Výrobca televízora však rýchlo odhalil hack. Podľa ich oficiálnej webovej stránky si môžete vychutnať obsah HBO Max cez Apple AirPlay alebo Chromecast.

Na účely tohto článku poskytneme vysvetlenia pre AirPlay.

1. Spustite HBO Max na svojom zariadení so systémom iOS a prehrajte film alebo televíznu reláciu.
2. Potom klepnite na AirPlay ikona – nachádza sa v pravom hornom rohu obrazovky.
3. Vo vyskakovacom menu klepnite na svoj televízor a môžete začať. Aby sme vám to pripomenuli, zmeníte nastavenia titulkov prostredníctvom smartfónu alebo tabletu.

Ďalšie často kladené otázky

Napriek problémom s dostupnosťou je HBO Max stále jednou z najsľubnejších streamovacích služieb. Nasledujúca sekcia FAQ obsahuje užitočné prispôsobenia titulkov a niektoré problémy s prehrávaním, s ktorými sa môžete stretnúť.

Môžem zmeniť jazyk titulkov?

Aby som uviedol jednu vec na pravú mieru, dostupnosť titulkov HBO Max závisí od pôvodného jazyka obsahu. Takže filmy Studio Ghibli budú v japončine a pôvodné názvy v angličtine. Latino obsahová sekcia na platforme má rovnakú logiku – španielsky zvuk, anglické titulky.

Niektoré titulky sú však dostupné v dvoch alebo viacerých jazykoch. Jazykový vstup by ste si mali dať vybrať z ponuky CC, a to platí aj pre zvuk. Jazyky, ktoré si môžete vybrať, zvyčajne zahŕňajú španielčinu, angličtinu, portugalčinu, japončinu atď.

Titulky sa neustále vracajú. Čo môžem urobiť?

Trvalé titulky môžu byť nepríjemné, ale existuje rýchla oprava.

1. Najprv zistite, či CC tlačidlo v rámci prehrávania je povolené alebo nie.
2. Potom prejdite na Nastavenia HBO Max, vyberte Prístupnosťa zadajte Ponuka Titulky a titulky.

Ak sú tam vypnuté aj titulky, budete musieť skontrolovať nastavenia v televízore alebo v miniaplikácii na streamovanie. Cieľom je vypnúť titulky všade, kde sa dá, aby sa už nezobrazovali. Možno však budete musieť ukončiť a znova vstúpiť do streamovacej služby, aby sa zmeny prejavili.

Je možné upraviť veľkosť textu

V rámci HBO Max nie je možné zväčšiť iba veľkosť textu, ale na vašom streamovacom kľúči a iných zariadeniach môže byť jedna možnosť. Napríklad ponuka Prístupnosť na Macu obsahuje ponuku prispôsobenia titulkov a môžete si vybrať Veľký text.

Podobná funkcia je dostupná v systéme Windows 10 a mala by ovplyvniť všetky titulky prehrávané na tomto počítači. Ak to nepomôže, vždy existuje možnosť zväčšiť veľkosť písma na HBO Max.

Je možné zmeniť veľkosť písma?

Môžete si vybrať medzi šiestimi nastaveniami veľkosti písma od Tiny po Extra Large. Dostanete sa k tomu z hlavnej ponuky Nastavenia. Pri streamovaní cez TV alebo podporovaný modul gadget na streamovanie sa v hornej časti obrazovky zobrazí skryté titulky.

Pomocou tlačidiel so šípkami na diaľkovom ovládači prejdite na skryté titulky a výber potvrďte stlačením tlačidla OK.

Moje titulky sa nesynchronizujú správne. Čo môžem urobiť?

Pokiaľ používate natívne titulky, nie je dôvod na obavy zo synchronizácie. Ak sa to však stane, pozastavte prehrávanie a potom ho prehrajte znova, aby ste zistili, či dočasná prestávka pomôže. Môžete sa tiež pokúsiť vypnúť a potom povoliť titulky, aby zrýchlili tempo.

Ak to nepomôže, ukončite službu HBO Max a reštartujte svoje streamovacie zariadenie. Keď používate webového klienta, pred opätovným prehrávaním videa reštartujte prehliadač a vymažte jeho vyrovnávaciu pamäť.

Maximalizujte svoje titulky

Keď je všetko povedané a hotové, od aktivácie a deaktivácie titulkov HBO Max vás delí už len pár klepnutí alebo kliknutí. Služba je stále mladá a môžete očakávať ďalšie vylepšenia na zlepšenie vášho zážitku zo sledovania.

Využili ste už niektorú zo streamovacích služieb HBO? Aké sú vaše skúsenosti v porovnaní s HBO Max? Dajte nám svoje dva centy v sekcii komentárov nižšie.