Netflix, veľmi populárna streamovacia služba, ponúka obsah a nastavenia v niekoľkých jazykoch. To môže viesť k určitému zmätku, keď sa na obrazovke zobrazuje iný jazyk ako váš rodný jazyk. Mohlo to byť náhodne nastavené niekým iným pomocou vášho účtu alebo predvolene nastavené na tento jazyk.
Nech už je dôvod akýkoľvek, vedieť, ako zmeniť jazyk Netflixu, je užitočná informácia. V tomto článku vám ukážeme, ako zmeniť jazyk na Netflixe pre všetky dostupné platformy.
Ako zmeniť jazyk na Netflixe v systéme Windows, Mac alebo Chromebook
Ak používate Netflix na počítači, či už ide o PC, Mac alebo Chromebook, zmena nastavení jazyka pre Netflix je rovnaký proces. Ak vaše nastavenia nie sú v jazyku, ktorý chcete mať, postupujte podľa nasledujúcich krokov:
Ak chcete zmeniť nastavenia jazyka profilu
- Pokračujte na webovú stránku Netflix.
- Ak nie ste automaticky prihlásení, prihláste sa teraz.
- V pravom hornom rohu domovskej obrazovky kliknite na ikonu svojho profilu.
- V rozbaľovacej ponuke kliknite na účtu. Ak nerozumiete voľbám, pretože jazyk má iné písmo, mali by ste vybrať hneď za riadkom.
- Raz na vašom účtu stránku, prejdite úplne dole na Môj profil oddiel. Kliknite na Jazyk, mala by to byť voľba hneď pod vašou profilovou fotkou. Vždy môžete prejsť všetkými dostupnými odkazmi, ak prvý odkaz neotvorí jazykovú stránku.
- Na Jazyk na obrazovke, budete mať možnosť vybrať si jazyk, ktorý chcete nastaviť. Každý jazyk je zobrazený vo svojom vlastnom štýle písania, takže by malo byť ľahké nájsť to, čo chcete.
- Po výbere požadovaného jazyka kliknite na Uložiť.
- Obrazovka vášho účtu by teraz mala byť v jazyku, ktorý ste nastavili.
Ak chcete zmeniť titulky a zvuk
- Pokračujte na webovú stránku Netflix.
- Prihláste sa do účtu, pre ktorý chcete zmeniť nastavenia jazyka.
- Na domovskej obrazovke vyberte ľubovoľný názov relácie a kliknite naň. Nechajte reláciu prehrať.
- Po prehratí kliknite na Pauza tlačidlo. Malo by to byť tlačidlo vľavo dole na obrazovke.
- Keď je pozastavený, umiestnite kurzor myši na lišty ponuky, v pravej dolnej časti ponuky kliknite na ikonu titulky ikonu. Je to ten, ktorý má tvar slovného balóna.
- Dostanete na výber nastavenia zvuku aj titulkov. Upozorňujeme, že dostupné jazyky závisia od nastavenia relácie a jazyka vášho profilu. Nie všetky relácie sú dostupné v rovnakých jazykoch. Ak požadovaný jazyk nie je zobrazený v dostupných možnostiach, budete ho musieť povoliť na stránke profilu. Ak chcete zmeniť jazyk profilu, postupujte podľa pokynov vyššie.
- Váš zvuk a titulky by sa teraz mali zmeniť. Ak nie, skúste znova načítať video, aby sa zmeny uplatnili.
Ako zmeniť jazyk Netflix na zariadení so systémom Android
Môže sa stať aj nesprávne nastavenie jazyka v mobilnej verzii aplikácie Netflix. Našťastie je to pomerne jednoduchý problém, ktorý sa dá vyriešiť. Ak chcete zmeniť aktuálny predvolený jazyk Netflixu pre Android, postupujte takto:
Zmena nastavení jazyka profilu
- Otvorte mobilnú aplikáciu Netflix. Všimnite si, že na to musíte mať internetové pripojenie.
- Prihláste sa a vyberte profil s jazykovými nastaveniami, ktoré chcete zmeniť.
- V pravom dolnom rohu obrazovky uvidíte Viac menu možností. Toto je ikona, ktorá vyzerá ako tri riadky.
- Klepnite na účtu, ak nerozumiete daným možnostiam, mala by to byť druhá možnosť hneď za riadkom. Nad čiarou by mala byť Môj zoznam možnosť so začiarknutím.
- Budete presmerovaní na stránku svojho účtu Netflix. Posuňte sa úplne dole, aby ste videli ikony všetkých dostupných profilov na účte. Kliknite na šípku rozbaľovacej ponuky vedľa profilu, ktorého jazyk chcete zmeniť.
- Na Jazyk možnosť, klepnite na Zmeniť. Mala by to byť druhá položka v rozbaľovacom zozname.
- Budete mať na výber, ktorý jazyk chcete zmeniť. Našťastie sú tieto možnosti zobrazené v konkrétnom skripte každého jazyka, takže môžete ľahko nájsť ten, ktorý chcete.
- Po prepnutí požadovaného jazyka prejdite nadol a klepnite na Uložiť.
- Teraz môžete opustiť túto obrazovku a vrátiť sa na domovskú stránku aplikácie Netflix. Vaše jazykové nastavenia by sa teraz mali zmeniť.
Zmena titulkov a zvuku
- Otvorte mobilnú aplikáciu Netflix a prihláste sa do profilu, ktorý chcete upraviť.
- Vyberte ľubovoľný dostupný titul a potom klepnite na hrať.
- Po prehratí videa ho pozastavte.
- Klepnite na Zvuk a titulky ikonu. Mal by to byť ten, ktorý má vedľa neho obrázok balóna.
- Zobrazí sa malá obrazovka možností so samostatnými kartami pre zvuk aj titulky. Vyberte jazyk, v ktorom chcete video nastaviť. Klepnite na Použiť.
- Vaše video by sa teraz malo prepnúť na jazyk, ktorý ste nastavili. Upozorňujeme, že nie všetky relácie sú dostupné vo všetkých jazykoch. Možnosti, ktoré máte na karte zvuku a titulkov, sú tiež obmedzené predvoleným jazykom vášho profilu. Ak jazyk, ktorý je k dispozícii, nie je v možnostiach, môžete ho aktivovať v nastaveniach profilu. Postupujte podľa pokynov uvedených vyššie.
Ako zmeniť jazyk Netflix na iPhone
Hoci inštalácia aplikácie vyžaduje prechod do obchodu Apple App Store, mobilná verzia Netflix nezávisí od platformy. To znamená, že zmena jazyka pre iOS verziu Netflix je prakticky rovnaká ako pre Android. Ak sa zmenili vaše nastavenia jazyka pre verziu aplikácie pre iPhone, pozrite si metódu použitú pri prepínaní jazykov pre Android, ako je uvedené vyššie.
Ako zmeniť jazyk Netflixu na zariadení Roku
Akékoľvek zmeny jazyka vykonané na vašom účte Netflix vykonané na webovej stránke by sa mali prejaviť aj na vašom Roku TV. Zmeny nezávisia od platformy, takže pri zmene nastavení pre Roku môžete postupovať podľa pokynov uvedených vo verziách pre PC alebo Android. Ak chcete zmeniť titulky a zvuk na samotnom Roku, postupujte takto:
- Pokračujte na domovskú obrazovku Roku stlačením tlačidla Domov tlačidlo na diaľkovom ovládači.
- Ďalej prejdite nadol v bočnej ponuke a vyberte si nastavenie zo zoznamu.
- Potom prejdite nadol nastavenie menu a vyberte si Prístupnosť.
- V Prístupnosť menu, vyberte si Preferovaný jazyk titulkove.
- Zo zoznamu vyberte jazyk, ktorý uprednostňujete. K dispozícii je niekoľko možností.
- Váš Roku by potom mal použiť tento jazyk titulkov, ak je k dispozícii. Upozorňujeme, že zmeny nastavení Roku nevyhnutne nezmenia nastavenia profilu Netflix, ak to nastavíte na webovej stránke.
Ako zmeniť jazyk Netflixu na Amazon Firestick
Podobne ako na platforme Roku je možné nastavenia Netflixu meniť nezávisle na webe. Tu je to, čo musíte urobiť, aby ste zmenili možnosti miestnych titulkov Firestick:
- Otvorte video a povoľte jeho prehrávanie.
- Na diaľkovom ovládači Fire TV alebo v aplikácii Fire TV stlačte Ponuka.
- Z možností si vyberte Titulky a zvuk. Pod Titulky a titulky menu, vyberte Vypnuté. Zobrazí sa vám niekoľko možností nastavenia jazykov. Vyberte si svoju preferenciu.
- Stlačte tlačidlo Ponuka znova tlačidlo.
- Vaše video by sa teraz malo prehrávať v jazyku, ktorý ste vybrali.
Ako zmeniť jazyk Netflixu na Apple TV
Rovnako ako pri iných zariadeniach na streamovanie, skutočné nastavenia jazyka profilu nezávisia od platformy, ale od webovej stránky. Ak však chcete zmeniť titulky na Apple TV, postupujte takto:
- Prejdite na domovskú obrazovku Apple TV.
- Navigujte a vyberte si nastavenie.
- Z možností vyberte generál.
- Vyberte si Prístupnosťr.
- V závislosti od modelu Apple TV buď uvidíte Skryté titulky + SDH alebo nájdite túto voľbu pod Titulky a titulkyg.
- V tejto ponuke môžete upraviť nastavenia titulkov, ako uznáte za vhodné.
- Po dokončení opustite túto obrazovku.
Ako zmeniť jazyk Netflixu na inteligentnom televízore
Smart TV teraz prichádzajú s vlastnými nastaveniami titulkov a zvuku, ktoré môžete meniť nezávisle od programu Netflix. Informácie o tom, ako upraviť nastavenia jazyka v závislosti od vášho modelu, nájdete v príručke k vášmu Smart TV. Vo všeobecnosti sa nastavenia nachádzajú v časti Možnosti jazyka niekde pod Nastavenia systému.
Ďalšie často kladené otázky
Tu sú dve často kladené otázky o tom, ako zmeniť jazyk na Netflixe:
1. Ako zmením jazyk späť na predvolený jazyk na Netflixe?
Pre aplikáciu Netflix technicky neexistuje predvolené nastavenie jazyka. Program nastaví jazyk automaticky pri vytváraní profilu, ktorý sa potom považuje za predvolený. Ak uložíte akékoľvek zmeny jazyka, bude sa to považovať za nové predvolené nastavenie. Ak sa chcete vrátiť späť, budete musieť znova prejsť na možnosti jazyka. V závislosti od vašej platformy si podľa pokynov pre PC alebo Android, ktoré sú uvedené vyššie, zmeňte nastavenia jazyka na nové predvolené nastavenia.
2. Zmení sa zmenou jazyka aj predvolený jazyk titulkov?
Hoci nastavenia jazyka zvuku a titulkov možno zmeniť nezávisle od profilu profilu, zmena jazyka profilu zmení aj zvuk a titulky. Jazyk vášho profilu určuje predvolený jazyk zvuku a titulkov, ako aj všetky aktuálne dostupné dialekty. Ak nechcete používať jazyk vášho profilu pre zvuk alebo titulky, zmeňte najprv profil a potom zmeňte zvuk a titulky.
Vyhnúť sa mätúcej situácii
Zmena nastavení jazyka pre Netflix môže byť dosť mätúca, najmä keď nemôžete ani prečítať voľby. Vedieť a pamätať si, ako zmeniť dialekt späť na niečo, čomu rozumiete, pomôže vyhnúť sa bolestiam hlavy, ak k tomu dôjde.
Viete o iných spôsoboch, ako zmeniť jazyk Netflixu, ktorý tu nebol uvedený? Podeľte sa o svoje myšlienky v sekcii komentárov nižšie.
