HBO Max sa stáva čoraz populárnejšou ako streamovacia služba, ktorú si mnohí vyberajú. Je to relatívne nová služba, ktorá ponúka celý rad pôvodného obsahu, televíznych relácií a filmov.
HBO má jazykové možnosti, nie je však vždy možné ich zmeniť. Zatiaľ čo HBO Max streamuje medzinárodné televízne relácie a filmy, vo väčšine prípadov je jedinou možnosťou jazyka jazyk, v ktorom bol obsah nahraný. Ak napríklad sledujete španielsku televíznu reláciu, obsah sa bude streamovať v španielčine a možno nebudete mať možnosť zmeniť ho na iný jazyk.
Ako zistíte, či je určitý obsah dostupný v inom jazyku? Prejdite na stránku s podrobnosťami o obsahu. Ak sú k dispozícii ďalšie jazyky, uvidíte ich tam. Ak na stránke s podrobnosťami nič nie je, znamená to, že jediným dostupným jazykom je ten, v ktorom je obsah zaznamenaný.
Ako zmeniť jazyk titulkov v HBO Max
HBO Max vám umožňuje zmeniť titulky, ale nie je to pravidlo pre všetok dostupný obsah. Ak chcete skontrolovať, či má konkrétna televízna relácia alebo film možnosti titulkov, postupujte podľa nasledujúcich krokov:
- Začnite niečo pozerať na HBO Max.
- Klepnite na obrazovku.
- Klepnite na tlačidlo „CC“ v spodnej časti.
- Ak sú k dispozícii ďalšie jazyky, nájdete ich tam.
Môžete skúsiť aj toto:
- Začnite niečo pozerať na HBO Max.
- Klepnite na obrazovku.
- Klepnite na rečovú bublinu.
- Klepnite na „Titulky“.
- Ak sú k dispozícii ďalšie jazyky, nájdete ich tam.
V prípade anglických televíznych relácií budú titulky zvyčajne predvolene vypnuté. Ak ich zapnete, s najväčšou pravdepodobnosťou si nebudete môcť vybrať iný jazyk.
Pri medzinárodných televíznych reláciách budete mať zvyčajne možnosť titulkov v jazyku obsahu alebo v angličtine. Štandardne budú titulky v angličtine.
Ako prehrávať tituly v iných jazykoch
Ak chcete v HBO Max hrať titul v inom jazyku, dobrou správou je, že to môžete urobiť rovnakým spôsobom bez ohľadu na to, či používate mobilnú aplikáciu alebo webovú stránku.
- Začnite niečo pozerať na HBO Max.
- Klepnite na obrazovku.
- Klepnite na rečovú bublinu.
- Vyberte preferované titulky.
- Titulky sa automaticky zmenia.
Jazyky titulkov zvyčajne zahŕňajú angličtinu, španielčinu, japončinu, portugalčinu atď. Nie všetky sú však dostupné pre každý titul HBO Max. Výber titulkov do značnej miery závisí od jazyka obsahu, ktorý chcete sledovať.
Ako zmeniť jazyk aplikácie HBO Max
Jazyk aplikácie HBO Max môžete zmeniť zmenou nastavení jazyka v zariadení alebo prehliadači.
Android
- Choď do nastavení.
- Klepnite na „Systém“.
- Klepnite na „Jazyk a vstup“. Ak túto možnosť nemáte hneď, klepnite na „Všeobecná správa“ a potom na „Jazyk a vstup“.
- Vyberte jazyk, ktorý uprednostňujete.
Predvolený jazyk by sa mal automaticky zmeniť. Ak to hneď nevidíte, reštartujte telefón.
iPhone a iPad
- Choď do nastavení.
- Klepnite na „Všeobecné“.
- Klepnite na „Jazyk a oblasť“.
- Klepnite na „Jazyk iPhone“.
- Vyberte jazyk, ktorý uprednostňujete.
- Klepnite na „Hotovo“.
- Zobrazí sa kontextové hlásenie so žiadosťou o potvrdenie zmeny jazyka.
Kým Apple aktualizuje jazykové nastavenia, vaša obrazovka bude na niekoľko sekúnd čierna.
Mac
- Klepnite na „Predvoľby systému“.
- Klepnite na „Jazyk a oblasť“.
- Klepnite na znamienko plus (+) v ponuke vľavo.
- Vyberte jazyk, ktorý uprednostňujete.
- Zobrazí sa kontextové hlásenie so žiadosťou o potvrdenie zmeny jazyka.
- Zobrazí sa kontextová správa so žiadosťou o pridanie klávesnice daného jazyka do vášho Macu.
Ak chcete zmeniť jazyk na stránke HBO Max vo svojom počítači, môžete zmeniť nastavenia jazyka vo svojom prehliadači. Týmto spôsobom bude stránka automaticky preložená do preferovaného jazyka.
Google Chrome
- Otvorte prehliadač.
- Klepnite na ikonu troch bodiek v pravom hornom rohu.
- Klepnite na „Nastavenia“.
- Klepnite na „Rozšírené“.
- Klepnite na „Jazyky“.
- Klepnite na „Jazyk“.
- Klepnite na „Pridať jazyk“.
- Vyberte jazyk, ktorý uprednostňujete.
- Vedľa položky „Ponúkať preklad stránok, ktoré nie sú v jazyku, ktorý čítate“ uvidíte aj prepínač. Uistite sa, že je prepínač zapnutý. Teraz zakaždým, keď navštívite stránku, ktorá nie je vo vybranom jazyku, Google Chrome ponúkne preklad.
Mozilla Firefox
- Otvorte prehliadač.
- Klepnite na ikonu troch čiar v pravom hornom rohu.
- Klepnite na „Nastavenia“.
- V časti Jazyk a vzhľad vyberte jazyk, ktorý uprednostňujete.
Ďalšie často kladené otázky
Je každý titul na HBO Max dostupný v inom jazyku?
Bohužiaľ nie. Len niektoré TV relácie a filmy HBO Max sú dostupné vo viac ako jednom jazyku. Ak je titul dostupný v inom jazyku, na stránke s podrobnosťami o titule uvidíte názov jazyka. Keď klepnete na jazyk, automaticky sa zmení v rámci televíznej relácie alebo filmu, ktorý ste pozerali.
Ak na stránke s podrobnosťami o titule nevidíte žiadny jazyk, znamená to, že je dostupný iba v jazyku, v ktorom bol nahraný. Toto je zvyčajne prípad obsahu zaznamenaného v angličtine.
Ak vo vyhľadávacom paneli hľadáte medzinárodný alebo latinskoamerický obsah, pravdepodobne budete mať viac možností, pokiaľ ide o prepínanie jazykov. Upozorňujeme však, že predvolené titulky sú v angličtine bez ohľadu na jazyk televíznej relácie alebo filmu.
Aj keď existujú problémy s dostupnosťou s HBO Max a jazykové možnosti nie sú veľmi rozmanité, majte na pamäti, že služba bola vydaná v roku 2020. Stále ho vyvíjajú a zdokonaľujú. Keďže ostatné platformy HBO sú veľmi úspešné a populárne, niet pochýb, že to isté sa stane aj HBO Max.
Je HBO Max k dispozícii všade?
HBO Max je relatívne nová služba. Prvýkrát bol predstavený na dominantnom americkom trhu. V Latinskej Amerike a Karibiku sa stal dostupným v júni 2021. V blízkej budúcnosti by mal byť dostupný v niektorých krajinách v Európe a Ázii, no v čase písania tohto článku nie je.
Keďže ďalšie služby HBO sú dostupné na celom svete, očakáva sa, že HBO Max bude čoskoro k dispozícii vo všetkých častiach sveta.
Ak žijete niekde, kde HBO Max nie je k dispozícii, ale chcete to vyskúšať, môžete použiť službu VPN. To vám umožní prístup k HBO Max z ktorejkoľvek časti sveta. Ak však ešte nemáte VPN, s najväčšou pravdepodobnosťou budete musieť zaplatiť, aby ste ju získali. K dispozícii sú niektoré bezplatné služby VPN, ale tie najlepšie zvyčajne vyžadujú predplatné.
Osvojte si jazykové nastavenia v HBO Max
Teraz ste sa naučili, ako zmeniť jazyk v HBO Max. Len niekoľkými kliknutiami môžete spravovať jazykové nastavenia svojho obľúbeného obsahu. Aj keď v súčasnosti nie je v rámci služby veľa jazykových možností, nezabudnite, že bola nedávno vydaná. Vďaka znalosti HBO a jeho ďalších služieb sa platforma bude časom len zlepšovať.
Napriek všetkému ponúka HBO Max množstvo výnimočného, originálneho obsahu a zo dňa na deň sa stáva čoraz obľúbenejším.
Využívate často služby HBO? Skúšali ste HBO Max? Povedzte nám to v sekcii komentárov nižšie.
